Me revoilà après une (longue) absence ces derniers mois. Pardonnez-moi de n’avoir pas vraiment pris le temps, j’ai préféré avoir (l’excuse d’avoir) la tête plutôt dans l’emménagement d’une nouvelle ville.
Installée depuis quelques mois dans le Sud-Ouest de la France (il y a pire je le conçois, comme cadre de vie), force est de constater que j’ai sous-estimé l’impact de ce retour après avoir vécu deux années à l’étranger.
Une bonne partie de mes décisions commencent généralement par un simple feeling, qui se transforme rapidement en obsession, jusqu’à en devenir une évidence : je devais partir en Australie.

Forgive me for not writing the last two months, I preferred (having the excuse of) being focused in moving in a new city.
I recently moved back to the South of France, which is not so bad to be honest with you guys, but I realized that I’ve underestimated the impact of this way back after living two years abroad.
Many of my decisions usually start with a simple feeling, until it becomes an obsession…and then obvious: I had to go to Australia.…

Voir l’article

Pour mon dernier article sur la Nouvelle-Zélande, j’aimerais partager avec vous les endroits où j’ai adoré aller à Queenstown.
N’ayant pas passé mon temps dans les bars et restaurants, ne vous attendez pas à un tas d’adresses. Mais voici quelques-uns de mes favoris:

For my last article about New Zealand, I wanna share with you guys my favorite bars and restaurants in Queenstown.
As I didn’t spent that much time there, do not expect a bunch of addresses. But here are some of my favorites :…

Voir l’article

Il est temps pour moi de vous parler de ma dernière activité en Nouvelle-Zélande: une randonnée équestre guidée et en petit comité dans les paysages de l’ Isengard.
Si vous aimez les chevaux, la nature et le Seigneur des Anneaux, cette activité est indéniablement faite pour vous.

Ladies and gents, it’s about time to tell you about my last activity in New Zealand: a horse trekking at the Isengard area.
If you love horses, nature and the Lord of the Rings, this activity is definitely made for you.

Voir l’article

A peine arrivée sur Queenstown, me voilà partie direction Milford Sound !
Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le parc national de Fiordland est pour beaucoup, un indispensable dans l’île du Sud.
Et malgré les importantes perturbations et le peu d’éclaircies présentes ce jour-ci, le trajet en bus de Queenstown à Milford Sound vaut tellement le détour que l’on comprend pourquoi une partie du film « Le Seigneur des Anneaux » a été filmé ici.

Once I arrived in Queenstown, I headed for Milford Sound!
As a UNESCO World Heritage registered site, the Fiordland National Park is a place that you absolutely have to see in the South Island.
This is where all the fjords of New Zealand are. It’s also the less populated and the rainiest region in the country.
The bus ride from Queenstown to Milford Sound is full of the detour that we understand why part of the movie « Lord of the Rings » was filmed here.…

Voir l’article